Você pode instalar o polarssl e o dislocker no Ubuntu 16.04 seguindo TuxDiary - dislocker: descriptografe os volumes criptografados do BitLocker .
Abra o terminal e digite:
sudo apt-get install libmbedcrypto0 libmbedtls-dev libfuse-dev
Se o git não estiver instalado em seu sistema, você poderá instalar o git executando o seguinte comando. Abra o terminal e digite:
sudo apt install git
Então você pode instalar o dislocker da fonte usando o git. Abra o terminal e digite os comandos abaixo.
git clone https://github.com/Aorimn/dislocker.git
cd dislocker
cmake .
make
sudo make install
Agora você pode começar a usar o dislocker. Funciona bem.