Quais problemas você está enfrentando com o PSExec e o W2k3? Nós usamos os dois juntos extensivamente, em um ambiente de servidor 500+ W2k3 ...
Na verdade, toda a suíte PSTools agita meu mundo.
EDITAR:
Este é um acompanhamento da sua edição do tíquete original.
O problema que você está encontrando é que "copy" é uma função do CMD.exe. Não existe como seu próprio executável por si só. O mesmo que não há Del.exe, ou MD.exe, etc.
Se você quer que seu exemplo funcione, você precisa invocar o CMD via PSexec e passar o comando copy para ele. Aqui está um exemplo:
psexec -u MyDomain\MyUsername -p MyPassword \MyServer cmd.exe /c copy c:\sys\util\monitor_localhost.bat blah.bat
O resultado é o seguinte:
==================================
PsExec v1.86 - Execute processes remotely Copyright (C) 2001-2007 Mark Russinovich Sysinternals - www.sysinternals.com
1 file(s) copied. cmd.exe exited on fcgwnt53 with error code 0.
==================================