A primeira coisa é a primeira. Esse GPO que você faz referência é um GPO personalizado. Você não pode encontrá-lo para o Server 2012 porque alguém criou essa opção como especial e empacotou-a em um modelo administrativo para a diretiva de grupo. Portanto, sua melhor opção para recriar isso como um GPO que você pode alternar como você tem é copiar o arquivo admx personalizado e editá-lo em um editor de texto com as novas configurações. Espero que você saiba como fazer / modificar um admx customizado, porque isso é um pouco além do escopo desta questão. (Se você não fizer isso, poderá usar uma Preferência de Diretiva de Grupo para obter a mesma coisa.)
Segundo, suponho que você esteja falando sobre o ícone exibido abaixo.
ApresençadesteíconeécontroladaporumvalorDWORDdoregistro,denominadoAttributesem:
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F02C1A0D-BE21-4350-88B0-7367FC96EF3C}\ShellFolder
O valor numérico dessa DWORD determina o que o ícone exibe como ... ou se ele é exibido. Seu valor padrão de b0040064 fornece o ícone padrão que você vê acima. Alterar esse valor para b0940064 ocultará o ícone (depois de fazer logoff e voltar a ligar).
Assumindo que você não sabe como, ou não quer ir para o incômodo de envolvê-lo em um admx para uso como você fez antes, a maneira rápida e suja de aplicar isso pela Diretiva de Grupo é usar um grupo Item de registro de preferência de política, em Computer Configuration e / ou User Configuration - > Preferences - > Windows Settings - > %código%. Crie um novo Registry e configure-o para atualizar esse DWORD para o valor desejado.
A chave do registro e os valores são os mesmos para o Windows 7 / Server 2008 R2 e Windows 8 / Server 2012 (e acredito também para o Vista / Server 2008 e XP / Server2003), então você pode usar isso para criar um admx ou GPP que se aplica a todos os sistemas operacionais com os quais você está preocupado.