O Kodi 17 acaba de ser lançado. Há muitas coisas para resolver, outras para melhorar e, é claro, ícones / temas e outros eye-candy , assim como muitos addons precisarão ser atualizados para a nova versão. Isso deve ser esperado para qualquer nova versão principal.
Dito isto, instalando a versão antiga, o Kodi 16.1 é fácil. No entanto, você precisa desinstalar o Kodi e remover o PPA estável antes de instalar a versão 16.1.
sudo apt install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:team-xbmc/ppa
Agora adicione o PPA para a versão antiga e instale:
sudo apt-add-repository ppa:team-xbmc/kodi-old
sudo apt update
sudo apt install kodi