Se os recursos de seu usuário não precisarem interagir, uma opção diferente é usar várias contas da AWS separadas e, em seguida, configurar o faturamento consolidado para que as contas de todas as contas sejam reunidas em uma única fatura.
Cada um dos seus usuários teria sua própria conta da AWS. Eles veriam apenas os recursos por conta própria.