Soa como o UAC para mim e o acesso à unidade requer elevação - o que acontece se você executar um shell cmd como administrador (enquanto estiver executando como sua conta de manutenção)? Você consegue ver o conteúdo da unidade? Administrador local e administradores de domínio são automaticamente elevados quando necessário, em 2008, por padrão, eu não acho que meros membros da conta de administradores são.
Editado para adicionar:
Você pode modificar esse comportamento por meio da Política de Grupo. Lembre-se de que o padrão é definido dessa maneira intencionalmente - a política específica que você deseja alterar é "Controle de Conta de Usuário: Executar todos os administradores no Modo de Aprovação de Administrador". sobre como fazer isso em este artigo do MSDN .