Isso é provavelmente um defeito no recurso de cache de diretório introduzido no Windows Server 2008 / SMB2. Existem três caches diferentes utilizados pelo redirecionador de rede do cliente SMB se o SMB 2.0 for o protocolo negociado. Cache de Informações de Arquivo, Cache de Arquivo Não Encontrado e Cache de Diretório.
Você pode localizar isso ainda mais, desabilitando apenas o cache de diretório no cliente.
Caches do Redirecionador do Cliente SMB2 explicados
link
Você pode querer tentar atualizar seu mrxsmb20.sys no cliente, embora eu atualize todos os arquivos em 2473205 nos clientes e nos servidores.
Mensagem de erro "STATUS_OBJECT_NAME_NOT_FOUND" quando você abre um arquivo recém-criado em uma pasta compartilhada no Windows 7 ou no Windows Server 2008 R2
link
O cache do diretório SMB2 não é atualizado corretamente se um arquivo for excluído no Windows 7 ou no Windows Server 2008 R2
link
Versão mais recente: