Descobri que é um problema quando /tmp
é montado como noexec
$ grep tmp /etc/fstab
tmpfs /tmp tmpfs nosuid,noatime,noexec,mode=1777,size=999M 0 0
(Eu fiz isso, porque eu uso um SSD e com 8GB Ram eu nunca curto isso.)
Eu desmontei com
umount -l /tmp
e comentou a linha em / etc / fstab
#tmpfs /tmp tmpfs nosuid,noatime,noexec,mode=1777,size=999M
agora aparece no gerenciador de atualização ou
sudo do-release-upgrade