Isso parece ser um bug no apt, link
É relatado para ser corrigido em 0.8.16~exp13
versão do pacote apt.
Infelizmente, o mais recente apt no Precise é 0.8.16~exp12ubuntu10.16
. Isso significa que cabe a você esperar até que o apt seja atualizado nos repositórios oficiais, construa-se um novo apt a partir da fonte ou use o PPA de outra pessoa como ppa:vnwildman/ppa
.
EDITAR: não posso mais recomendar esse PPA específico porque acabei de destruir meu dpkg
multiarch com ele.
Quando se trata de construir a partir da fonte, parece ser suficiente adicionar
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu quantal main restricted universe multiverse
para o seu /etc/apt/sources.list
e depois use apt-get builddeps ###
e apt-get source ###
para instalar dependências de compilação e fazer o download da origem do pacote a partir do Quantal. Quando o código-fonte é baixado, eu prefiro usar debuild
do pacote devscripts
para compilar e empacotar fontes baixadas em um único comando.