Eu acredito que você pode usar um layout de teclado chamado "indiano". Eu sou novo em hindi (comecei um auto-estudo dele no mês passado), mas olhando imagens na rede para o InScript e comparando com o que eu vejo para o "indiano" elas parecem as mesmas.
Para obter o layout de teclado "indiano", eu fui para "Configurações do sistema", em seguida, selecione "Entrada de texto" e selecione "+" para adicionar uma "fonte de entrada" e "indiano" selecionado da lista.
Eu verifiquei o quadro "indiano" um pouco. Todas as teclas parecem corretas, exceto que as teclas 5, 6, 7 e 8 não são mapeadas como mostrado nas imagens que encontrei. Então eu não sei como você acessaria os caracteres normalmente acessíveis lá.
