Já pensou em instalar o Lighttpd ? Parece muito com o que você precisa.
Veja também os detalhes do pacote para o Ubuntu e o artigo sobre Softpedia . Possivelmente ignorando as referências PHP e MySQL?
Editar : depois de instalar o servidor web, faça o que o RainyRat sugeriu;)