Você provavelmente deve exportar o PS1. Em vez de editar a correção de um usuário, você deve editar o sistema bashrc: um usuário deve ser capaz de sobrescrever um prompt com sua escolha.
Em segundo lugar, para distribuir o arquivo use scp ou clusterssh. Se você configurar uma chave rsa, nem precisará digitar sua senha mais de uma vez para o scp:
eval 'ssh-agent'
ssh-add
for h in 'cat ~/hostlist'; do
scp ~/newbashrc ${h}:/etc/bashrc
done
eval 'ssh-agent -k'