A própria porta (8088) foi originalmente registrada no Radan para tráfego HTTP específico do fornecedor. Desde então, ele foi cooptado pelo público em geral para uso em proxies (junto com 8000, 8080, 8888).
Tenho a sensação de que não é o Nginx que se identifica como Radan, mas que o software que você está usando para escanear é apenas fazer referência à lista de portas da IANA.