Vejo que você já recebeu outra resposta, mas achei que deveria esclarecer minha resposta com as etapas específicas e também adicionar as etapas para RECRIAR a condição, uma vez que você e Neilen não puderam usar minha "correção" originalmente.
Você pode executar estas etapas para corrigir o movimento de redimensionamento inverso:
1: Alt-F8
2: Pressione a seta para baixo uma vez.
3: Pressione a tecla de retorno.
Agora você verá que pode clicar na borda inferior da janela e redimensioná-la normalmente.
Você também pode RE-CAUSAR o problema para ocorrer, resultando em "movimento invertido" da borda inferior da janela durante o redimensionamento, executando os seguintes passos:
- Alt-F8
- Pressione a seta para cima uma vez
- Pressione a tecla de retorno.
Espero que isso ajude a esclarecer minha situação e torne o problema reproduzível para que outros consertem esse comportamento estranho! Estou usando o Ubuntu 14.10.
Mike