Supondo que o convidado possa acessar a interface da Web, as seguintes linhas de comando devem funcionar:
Para desativar as notificações
curl -d "cmd_typ=23&cmd_mod=2&host=[THE HOST]&service=[THE SERVICE]&btnSubmit=Commit" "http://[[NAGIOS SERVER]/nagios/cgi-bin/cmd.cgi"
Para ativar as notificações
curl -d "cmd_typ=22&cmd_mod=2&host=[THE HOST]&service=[THE SERVICE]&btnSubmit=Commit" "http://[[NAGIOS SERVER]/nagios/cgi-bin/cmd.cgi"
Dependendo da sua configuração, você também pode precisar usar as opções --insecure ou --user de curl.
E o IIRC, o número cmd_type, é diferente para grupos de serviço e host - veja quais links estão sendo usados em seu navegador da Web.