A maioria dos snapshots do NAS implementa copy-on-write , de modo que o próprio snapshot inicialmente não ocupa espaço (ou próximo a nenhum, há alguma sobrecarga). Mas qualquer bloco que é alterado enquanto o arquivo do qual ele faz parte é instantâneo deve ser copiado. Se um arquivo inteiro for excluído enquanto ainda estiver em um instantâneo, todos esses blocos ainda devem ser mantidos.
Portanto, no seu caso acima, desde que esse arquivo ainda esteja em um instantâneo, você só tem 9 GB restantes. Pior ainda, se o arquivo não for excluído, mas completamente alterado, para que cada bloco seja alterado, você terá apenas 8 GB, já que 1 GB é usado pelo arquivo em sua versão atual e 1 GB é usado pelo arquivo original. Se o arquivo for completamente alterado todos os dias e todos os instantâneos diários forem mantidos, você ficará sem espaço completamente antes do final do dia dez.