Tente não encaminhar X ao fazer login com o ssh. Você não deveria precisar disso, não é?
Se você não quiser tirar ForwardX11 true
do seu ~/.ssh/config
(estou supondo que é onde ele foi definido), você pode tentar adicionar -x
à linha de comando.
seq 1000 | parallel -j0 -S server -x echo