Eu sou aquele que escreveu esse guia sobre o uso do apt-get dist-upgrade e sim, certamente é verdade que existem muitas diferenças entre dist-upgrade e do-release-upgrade. Agora eu escrevi um novo guia sobre como fazer a atualização de versão automaticamente com o fazer-release-upgrade e é realmente muito simples. Você pode encontrar o novo guia aqui:
Também neste estou respondendo sim a todas as questões durante a atualização, mas você pode definir as respostas no comando se você souber a ordem exata das questões que requerem interação. Você deve experimentá-lo primeiro no ambiente de teste, assim você também poderá descobrir as questões.
O guia também inclui um exemplo de Tecido.