Existe algum tipo de restrição no servidor para o qual você está remotamente?
Verifique: iniciar > Executar > tscc.msc
Clique com o botão direito do mouse em RDP-Tcp e vá para Propriedades > Configurações do cliente
Certifique-se de que o Drive Mapping não tenha um cheque.