O Windows Server Core é uma versão paga do Windows, ele simplesmente não tem GUI ... O que você mais deseja é chamado de Servidor Hyper-V gratuito.
Os caras da StarWind / Veeam trabalham muito bem, as pessoas executam centenas de nós configurados dessa maneira.