Citado no link
Disk image files reside on the host system and are seen by the guest systems as hard disks of a certain geometry. When a guest operating system reads from or writes to a hard disk, VirtualBox redirects the request to the image file.
Portanto, isso não afeta o MBR do host. Apenas o arquivo de imagem do disco.