Então, acho que o que você gostaria de fazer seria um dos seguintes:
- Monte a imagem
dd
em loopback. - Reescreva um disco real com a imagem dd e monte-o.
Em seguida, você desejará "redetectar" a configuração do LVM executando:
pvscan
vgscan -ay
lvscan
Isso é o que eu fiz com os clones do EBS, mas não com dd
clones; mas espero que também funcione, é a mesma teoria.