Um colega de trabalho enviou um email ao autor de thin que confirmou uma instância fina por núcleo. Fica mais interessante para os núcleos com hyperthread, mas essa é provavelmente outra questão.
Colegas disseram que bloqueios de vanguarda em IO. O thin usa eventmachine para não bloquear o IO e usa o Mongrel como a biblioteca HTTP.