Como eu sei que o OpenBSD / FreeBSD pf nat é simétrico, pode ser feito usando uma linha em /etc/pf.conf
ie
nat on tl0 from 192.168.1.0/24 to any -> 24.5.0.5
UPD: De causa você pode baixar o OpenBSD / FreeBSD ou pfSense e executá-lo com alguma VM, ou seja, VirtualBox como um popular e gratuito, como Jimsmithkka sugeriu.