Você pode tentar abrir o .msi em Orca ou outro .msi packager / editor e examine a 'Tabela de atalhos e arquivos' para verificar se as entradas ShortName e LongName estão corretas e válidas. O nome curto precisa ser um nome de arquivo 8.3 válido.
Por exemplo
IMPORT~1.DLL