Mude para usando responseMode="File"
, mas o truque com isso será usar caminhos de arquivo relativos, a menos que você desbloqueie ou defina como verdadeiro system.webServer/httpErrors allowAbsolutePathsWhenDelegated
.
Exemplo de trecho de web.config:
<httpErrors>
<remove statusCode="404" subStatusCode="-1" />
<error statusCode="404" prefixLanguageFilePath="" path="error4.htm" responseMode="File" />
</httpErrors>