Eu mesmo não o usei, mas o comando PowerShell de caixa de correio de exportação deve ser o que você precisa usando a opção -Deletecontent junto com a opção -SubjectKeywords. Aqui está o link do MSDN em export-mailbox . Eu também encontrei este blog post com algumas boas informação.
Amostra:
Get-Mailbox | Export-Mailbox -SubjectKeywords “Text to block” -Deletecontent -confirm:$false -whatif (omit -whatif to actually run the command.)