Eu encontrei a resposta. Problema tem sido na versão do apache instalado no servidor. O comando Editar é suportado a partir da versão 2.2.4, mas a versão foi 2.2.3 (padrão no RHEL 5+). Então eu melhorei o httpd e tudo funciona bem.
Para mais informações sobre a atualização do httpd no RHEL ou no CentOS, consulte: