Você deseja conceder à função de usuário o privilégio CREATEDB .
A capacidade de descartar o banco de dados é concedida automaticamente ao proprietário do banco de dados, mas você deve ter o privilégio CREATEDB para criar novos bancos de dados - Observe que isso permite ao usuário criar um banco de dados com qualquer nome . ..