Não, você não pode. Isso pode ser possível com uma tecnologia de armazenamento de dados muito específica, mas nem tenho certeza.
Como o armazenamento funciona com a nuvem corporativa do Ubuntu?
Se eu tiver dois discos (em máquinas separadas) com espaço livre de 10 gb e 20 gb, posso ter uma VM executando com 30 GB de espaço em disco?
Eu não estou familiarizado com o Ubuntu Cloud, então leve isso com uma enorme dose de sal . O GlusterFS pode ser configurado para fornecer o armazenamento como você deseja. Pode haver desempenho implícito para fazer isso também.
Se você está tentando usar até o último gigabyte restante, provavelmente é hora de um novo HD (ou três). Se você está apenas procurando por um sistema de arquivos em cluster para que as VMs possam ser passadas facilmente para hosts diferentes, o Gluster é provavelmente o que você está procurando.
O Glusterfs ou o ceph podem ser capazes de fazer isso, mas na verdade não é possível de imediato, e exigiria intenso hacking para que isso aconteça.