Como você está usando ident authentication e se conectando a um usuário que possui o nome de conta do sistema operacional apache , é necessário ter um mapeamento de entrada tinyrss to apache , como a mensagem está insinuando .
A linha a seguir deve funcionar para você no seu pg_ident.conf :
tinyrss apache tinyrss