Você pode informar ao Mercurial onde exatamente o comando hg está na máquina remota, usando a opção --remotecmd para hg clone . Veja hg help clone .
Você também pode defini-lo em ~/.hgrc ou .hg/hgrc de um clone de reporte específico. Acho que pertence à seção [ui] .