Acabei de resolver este problema na minha instância do EC2. Eu tive que atualizar a configuração do grupo de segurança, adicionando:
- Uma regra de saída para todo o tráfego TCP HTTP na porta 80, do destino 0.0.0.0/0
- Uma regra de saída para todo o tráfego TCP HTTPS na porta 443, do destino 0.0.0.0/0
Eu provavelmente os removi acidentalmente enquanto resolvia um problema diferente.