Eu tenho o mesmo problema com a minha configuração:
Host (Windows 7 / Server 2008 R2) e Guest (Ubuntu) em execução no VMware / VirtualBox com Dual WAN.
A interface sem fio é brigada para o sistema operacional convidado.
Eu até removi o GW padrão e mudei a métrica na interface Wifi no sistema operacional host para garantir que o tráfego do host não fosse roteado por WIFI.
Fazendo uma pesquisa de IP Eu posso ver que o sistema operacional host (usando LAN) tem um IP diferente do sistema operacional convidado (usando ponte WIFI)
Eu acho que o problema está relacionado ao fato de que o Windows prefere as conexões LAN via WIFI, mesmo se você ajustar a configuração de métricas de roteamento / gateway.
Se você tem tráfego na conexão LAN, bloqueia / bloqueia o WIFI devido à preferência de interface.
Eu assumo que você não terá este problema se você usar duas interfaces do mesmo tipo (2 X LAN ou 2 X Wifi). Alternativamente, você também pode tentar usar o Linux como sistema operacional host.
Se a sua interface Wi-Fi é um stick USB, você pode conectar o USB ao sistema operacional convidado e desta forma você terá dois adaptadores de rede independentes.
Atenciosamente,
Mathias