Eu tive o mesmo problema aqui: Execute isso no terminal
sudo ln -s /usr/lib/insserv/insserv /sbin/insserv
Em seguida, execute o habitual
Resolveu o meu problema abaixo , espero que corrija o seu.
Setting up initscripts (2.88dsf-34) ...
Can't exec "insserv": No such file or directory at /usr/sbin/update-rc.d line 406.
update-rc.d: error: insserv rejected the script header
dpkg: error processing initscripts (--configure):
subprocess installed post-installation script returned error exit status 255
Errors were encountered while processing:
initscripts
ln -s /usr/lib/insserv/insserv /sbin/insserv
Então eu corri sináptico novamente
Extracting templates from packages: 100%
Preconfiguring packages ...
Setting up initscripts (2.88dsf-34) ...
Eu tenho outro erro agora, embora
E: /var/cache/apt/archives/
gstreamer0.10-plugins-good_0.10.31-3+nmu1ubuntu1_i386.deb:
trying to overwrite '/usr/lib/i386-linux-gnu/gstreamer-0.10/libgstcamerabin.so',
which is also in package gstreamer0.10-plugins-bad:i386 0.10.23-7
Então eu marquei gstreamer-bad-plugins para remoção no synaptic. Por enquanto, tudo bem. Atualização: terminou sem erros. : D