Um pouco mais de informação seria legal. É óbvio que o â está sendo usado como fronteiras e algo é estranho. Uma rápida olhada on-line para alterar o caractere que está sendo usado como uma borda sugere que seu conjunto de caracteres está incorreto e você precisa alterá-lo para UTF-8 ( fonte ), e você provavelmente está usando putty
