As duas principais maneiras de fazer isso são alterar a variável PS1 para que ela contenha o nome do host e usar esquemas de cores diferentes no aplicativo do terminal para hosts diferentes. Você também pode usar esquemas de cores separados para shells de raiz.