Como pQd disse, provavelmente a melhor solução é comprar um switch Ethernet de porta 8/16 e expandir sua rede existente. Se as suas necessidades crescerem novamente, você pode pegar outra porta e conectar outro switch, permitindo que você se expanda ainda mais.
Só tome cuidado se você conectar switch-to-switch e não causar um loop STP. Veja este post para mais alguns detalhes:
What does Spanning Tree Protocol (STP) do?
O risco que você corre ao conectar um roteador a outro está recebendo a configuração de roteamento corretamente. A maioria dos 'roteadores' domésticos também atuam como firewalls, o que significa que você não conseguirá se comunicar entre as duas redes sem alguma configuração adicional. Você também precisará executar um protocolo de roteamento (RIP ou OSPF probaby) ou configurar rotas estáticas para que tudo se comunique adequadamente.