Você já tentou
$ python example.py | bash
Deve funcionar, pois é um truque bastante comum. Por exemplo, a munin da ferramenta de monitoramento tem um configurador de nós (munin-node-configure) que informa quais plugins você pode executar e, em seguida, pega um --shell
que faz com que ele cuspa vários comandos ln -s
para vincular os plugins, quando canalizados diretamente para o bash.
Houve até uma vez uma ferramenta para configurar algo - foi há mais de 15 anos, não me lembro o quê - onde você se tornaria root e faria a configuração abrindo uma sessão de telnet para um autoconfigurador e enviaria a saída direto para bater, com
# telnet example.com 7001 | bash
Eu não posso imaginar fazendo algo assim hoje em dia.