Primeiro, verifique sua política corporativa. Você provavelmente não tem permissão para conectar seus computadores domésticos à rede corporativa. Eu ficaria um pouco maluco se encontrasse algum dos meus usuários fazendo isso. Você terá sorte se o seu trabalho não fizer o mesmo. Você deveria saber melhor.
Sem um servidor WINS na rede: não é possível removê-lo manualmente. O NetBIOS Master Browser agora está em cache e manterá isso, desde que a diretiva de armazenamento em cache esteja definida (o padrão é 6 dias). Você teria que desligar todos os possíveis NetBIOS Masters Browsers ao mesmo tempo para limpar o cache coletivo (quando o MB atual ficar indisponível, ocorrerá uma eleição e o vencedor se tornará o novo MB usando seu cache local como o cache MB).
Com um servidor WINS: O servidor WINS tem a entrada agora. Se você tiver acesso a esse servidor, você pode excluir a entrada lá. Caso contrário, deve expirar após 6 dias (padrão); e será desativado (na verdade, excluído) após outros 6 dias (novamente por padrão).