Se você planeja compilar seu próprio dwm , você deve obter o pacote fonte ao invés do binário.
sudo apt-get install build-essential
sudo apt-get build-dep dwm
cd directory/to/save/source/in
apt-get source dwm # note that sudo is not required here.
Em seguida, faça as alterações desejadas e crie um pacote binário com debuild .