Use a diretiva host_name na definição de serviço com um ponto de exclamação antes do nome do host. Por exemplo:
define service{
service_description CPU Stats
servicegroups sysres
use generic
hostgroup_name linux
host_name !server1
check_command check_iostat
}