Alterar o mapeamento da chave de controle é um processo de duas etapas. A primeira parte é obter as informações corretas para o keycode e keysym . A segunda parte é garantir que o mapeamento do modificador esteja correto.
Parece que você já tem o código-chave correto, então tente isso. Crie um arquivo myxmodmap com o seguinte
clear control
keycode 97 = Control_R
add control = Control_R Control_L
Agora processe o arquivo com xmodmap
[~]$ xmodmap myxmodmap
Se você quiser que essas expressões xmodmap sejam processadas cada vez que você efetuar login, altere o nome do arquivo para ~ / .Xmodmap