O Google está me mostrando alguns retornos sobre o PPTP / GRE NAT através do iptables / netfilter que permitirá várias conexões.
No entanto, não estou encontrando um exemplo de uso desse módulo auxiliar pptp que permita isso. Alguém já fez isso antes?
Isso mudou radicalmente no kernel 2.6.14, e isso explica os vários exemplos de documentação aleatória que você está encontrando (muitos com a sintaxe pré-2.6.14). Eu não tenho uma máquina à mão para testar, mas você deve estar bem com o carregamento de ip_conntrack_pptp e ip_nat_pptp para obter o rastreamento de conexão PPTP.
Estou assumindo que você está falando de estar por trás de um NAT, e tentando fazer com que vários usuários se conectem a um servidor VPN remoto; então, só consegui consertar isso no DD-WRT v24-sp2 (16/04/10):
Aparentemente, os módulos do kernel estavam faltando, o que faz a tradução NAT para o protocolo GRE - inseri-los provou o suficiente. Eu adicionei as seguintes linhas ao script de firewall:
# Insert modules for PPTP over NAT:
insmod nf_nat_proto_gre
insmod nf_conntrack_proto_gre
insmod nf_conntrack_pptp
insmod nf_nat_pptp
O resto do iptables / netfilter já está configurado corretamente no DD-WRT aparentemente:)
Se quiser, posso desenterrar o resto das entradas da tabela NAT relacionadas a isso.