Capistrano e MCollective resolvem problemas diferentes. Claro, há sobreposição, mas o Capistrano está muito concentrado em implantações, onde o MCollective é voltado para a orquestração genérica - executando tarefas ad-hoc e coletando informações. Você pode fazer MCollective fazer suas implantações, mas IMHO é mais adequado para a descoberta e coleta de informações ad-hoc, ou para tarefas ad-hoc que não exigem execução garantida. Eu acho que ambas as ferramentas são úteis em sua caixa de ferramentas. Siga seus instintos e dê um passo de cada vez; Concentre-se em adotar o Puppet e, em seguida, avalie se o MCollective é adequado aos seus casos de uso.