No seu lugar, eu consideraria algum tipo de cliente de servidor de terminal de baixo custo, baixa potência (idealmente sem ventoinha) e usá-lo com um servidor de terminal / citrix ou backend de VDI.
Isso reduzirá (embora, infelizmente, provavelmente não elimine por completo) o superaquecimento causado pelo afogamento dos torcedores e, no caso de falha, poderá reduzir o impacto e o custo de cada unidade que falhar.
Em qualquer caso, como você sabe que é um ambiente hostil, talvez valha a pena ter um ciclo de manutenção preventiva regular (3 ou 6 meses?) para essas máquinas também, onde elas são limpas.