Na GUI TrueCrypt, escolha a partição da unidade externa e selecione "Montar sem autenticação pré-inicialização" no menu Ferramentas.
Isso permitirá que você monte o volume como se fosse um dispositivo criptografado sem o carregador de boot (a diferença é apenas alguns deslocamentos de onde o TrueCrypt deve tentar descriptografar o cabeçalho do volume)