Você só precisa adicionar outro destino de pasta ao seu espaço de nomes.
Este artigo da Microsoft apresenta o passo-a-passo:
A folder target is the Universal Naming Convention (UNC) path of a
shared folder or another namespace that is associated with a folder in
a namespace. Adding multiple folder targets increases the availability
of the folder in the namespace.
To add a folder target by using DFS Management, use the following
procedure.
Click Start , point to Administrative Tools , and then click DFS Management .
In the console tree, under the Namespaces node, right-click a folder, and then click Add Folder Target .
Type the path to the folder target, or click Browse to locate the folder target.
If the folder is replicated by using DFS Replication, you can specify whether to add the new folder target to the replication group.
link
Agora você tem duas opções, você pode deixar as duas ao vivo ou ter uma desativada.
Se você não replicar o conteúdo e o conteúdo não for estático, haverá problemas se ambos estiverem ativados. Os usuários nem sempre recebem o mesmo conteúdo. Um dia será do alvo A e outro dia (ou outro usuário) será do alvo B.
Você pode deixar um desativado e ativá-lo somente em caso de falha.
Você pode ter ambos desativados e alterar a prioridade (na guia Propriedades avançadas) de modo que um destino seja "Primeiro entre os destinos de custo igual" e o outro "Último entre os destinos de custo igual" para que um destino seja usado e o outro será usado somente no caso de o primeiro não estar disponível - desde que seja de igual custo. Eu tive sucesso variado com isso.