Isso indica um problema com a configuração do endereço IPv6.
Normalmente, se o IPv6 não estiver configurado, os endereços IPv6 não serão tentados quando você estiver tentando se conectar a outro host.
No entanto, se o IPv6 estiver, de fato, configurado, mas estiver configurado incorretamente, os problemas descritos serão exibidos.
Solução:
Você precisa desativar o IPv6 (certifique-se de que ele não esteja configurado) ou certifique-se de que, se estiver configurado, a configuração será aplicada corretamente.