Isso foi respondido em outra pergunta: Página de erro do IIS7 interceptar meu Coldfusion
Parece que a solução está alterando a configuração para que o IIS ignore o erro e permita que ele passe, portanto, a configuração
<httpErrors existingResponse="PassThrough" />
Portanto, a solução é mudar o comportamento do IIS, o que é uma sorte, porque exigir que cada servidor de aplicativos da Web existente altere seu comportamento seria realmente estúpido.
Atualizar
Por favor, veja minha resposta atualizada em outra pergunta semelhante para descobrir por que e como não há uma resposta viável para esse problema .